こたつは「究極の冬の暖房」なのか、それとも「暖かいだけのテーブル」なのか。海外掲示板のr/japanlifeで投げかけられた質問に、愛用者から苦手な人までさまざまな声が集まった。
1 海外の名無しさん
生産性は急降下する。気づかないうちにこたつと一体化するんだ。最初は「気持ちいいな」と思うだけ。でもそう思った時点で罠にはまってる。温かさに身を任せて、潜り込むしかない。最後に考えるのは「気持ちいいな」。少なくとも、4晩連続で床で寝て、背中が痛くて目覚めるまでは。
2 海外の名無しさん
>>1 個人的に攻撃された気分だ
3 海外の名無しさん
>>1 その上にみかんのボウルを置いてみろ。こたつの最終形態だ
4 海外の名無しさん
>>1 『あずまんが大王』のコントみたいだな
5 海外の名無しさん
>>4 そのうち本当にそうなる
6 海外の名無しさん
>>1 確認済み。
7 海外の名無しさん
>>1 「長くこたつに入っていると、こたつも長く君の中に残る」――アンパンマン、2021年
8 海外の名無しさん
>>7 なんて賢いパンなんだ。
9 海外の名無しさん
市場調査の様子が目に浮かぶ。「消費者は暑すぎると同時に寒すぎる状態を望んでいるようです。床に座り、少し窮屈な姿勢で、近すぎるくらい一緒にいたい。でも触れ合うのはテーブルの下だけ。開発チームは実現できますか？」
10 海外の名無しさん
部屋全体を暖めて、毛布を使うほうがいい
11 海外の名無しさん
>>10 断熱された部屋をご希望とは、ぜいたくだな。窓にプチプチを貼るだけじゃ足りないのか？
12 海外の名無しさん
>>11 窓にアルミホイルを貼れば夏の日差しも防げるし、変人にも見えるぞ
13 海外の名無しさん
>>11 ウェールズ人4人のコントの話？
14 海外の名無しさん
うちのは大好き。床や座椅子に座るのも好きだけど、全員に合うわけじゃないのは分かる。エアコンで部屋全体を暖めるより安い。Switchで遊んだり本を読んだり、じっとしている時はこたつに入る。猫にとっても冬の住まいで、毛布の下におもちゃを隠すと中で待ち伏せして遊べる。暖かい季節は普通のローテーブルになるから場所も余分に取らない。総じて、とてもいい買い物だった。
15 海外の名無しさん
日本に来たばかりの頃は大きなこたつを持っていた。ソファとローテーブルを買うために手放したけど、寒くなると後悔する。ただ、ずっと床に座るのは背中や腰、脚にこたえた。
16 海外の名無しさん
>>15 高さを変えてダイニングテーブルにできるこたつもあるよ
17 海外の名無しさん
自分は全然好きじゃない。活動的で寒がりでもないし、長く座っていたくない。服を一枚か二枚重ねて、自由に動けるほうがいい。
18 海外の名無しさん
一度も使ったことがないし、欲しいとも思わない。脚は暖かくても上半身は凍えるのでは？ 毛布、いっそ電気毛布でいいじゃないか。
19 海外の名無しさん
>>18 エアコンや暖房をつければ？ 料理や掃除で家の中を動き回るのに、一か所、それも脚だけ暖かいなんて意味が分からない。
20 海外の名無しさん
>>19 それに同意。
21 海外の名無しさん
>>19 エアコンで暖めてもばか高い費用にならない家を想像してみてくれ。うちでは無理だ
22 海外の名無しさん
>>18 面白そうだけど、長時間床に座ると背中が痛くなりそう。必要以上に床に座るのは好きじゃない。
23 海外の名無しさん
家をきちんと設計して暖めれば、こんなものは要らないはず。
24 海外の名無しさん
>>23 ロシア式に、壁じゅうに毛布やラグを掛けて、対戦車兵器も止めそうなカーテンを使うつもり。前にもやったが、かなり違う。ここの家には断熱がないから！
25 海外の名無しさん
持ってるし大好き。よく中で眠ってしまう。居心地がいいんだ。脚だけじゃなく、布団を肩まで引き上げれば全身ぽかぽかになる。
26 海外の名無しさん
>>25 昼食後、息子を迎えに行く前の昼寝場所がそこ。こたつをつけてクッションに横になり、できるだけ体を布団の中に埋める。
27 海外の名無しさん
>>25 暖かい毛布を引き上げてくるまるのは自分も好き。でもこたつは要らないな。
28 海外の名無しさん
>>25 夫と巨大なこたつを買った。全身が入る。最高！
29 海外の名無しさん
狭い都心のアパートなら、こたつは勘弁。広い田舎の家で外は雪なら、もうこたつの中で暮らす。
30 海外の名無しさん
>>29 「広い田舎の家で外は雪なら、こたつの中で暮らす」――そのとおり。
31 海外の名無しさん
日本を離れた友達がみんな恋しがるのがこたつ。去年、夫がうちのを処分した時は腹が立った。本当に最高。
32 海外の名無しさん
>>31 まともなセントラルヒーティングの代わりにテーブルの裏へ暖房を付けたものとしては最高かもしれない。でも「本当に最高」かな？
33 海外の名無しさん
こたつは嫌いだった。自分はエアコンで部屋全体を暖めて、下着姿で自由に歩きたい。寒くて動けず床に縛り付けられるよりずっといい。シャワーを出た時、トイレや料理や掃除や洗濯の時には、こたつは何もしてくれない。
34 海外の名無しさん
>>33 署名：無法者パンクより。
35 海外の名無しさん
>>33 こたつはくつろぐ時のものだよ
36 海外の名無しさん
自分もエアコン派。暖かさが体のほかの部分に届かないし、長時間床に座るのも苦手。
37 海外の名無しさん
こたつは好き。でもセントラルヒーティングや薪ストーブのほうがいい。とはいえ、山に降る雪を眺め、熱燗を飲みながらこたつに入る時間は格別。妻は5分以上入ると生産性を奪われるから、好きでもあり嫌いでもある。
38 海外の名無しさん
反対。同じ場所に座っていないと恩恵がない。
39 海外の名無しさん
もちろん賛成。家にいながら体を暖め、冷たい空気を吸えるのは珍しい喜びだ。
40 海外の名無しさん
誰かが中でおならをするまでは好きだよ（笑）
41 海外の名無しさん
かなりいいよ。
42 海外の名無しさん
うちのは夏には見た目のいいローテーブル、冬にはこたつになる。大好き。クッションや枕、ビーズクッションもあるから座るのも寝転ぶのも問題ない。
43 海外の名無しさん
暖房はブルジョワのぜいたく。本物の労働者は一日中コートを着る。寒くて震えれば体重も落ちるしね。ただし猫がいるなら、かわいいからこたつは必需品。
44 海外の名無しさん
いつでもこたつより、ちゃんとした断熱を選ぶ。
45 海外の名無しさん
こたつ賛成。うちはやや田舎で、リビングと畳の部屋が別。鍋など、テレビを見ずにきちんと夕食を取るならこたつが最高だ。動く用事があるのに床に座るのは不便という意見も分かる。でもこたつは暮らしを一度止めてくれる。夕食後、音楽を聴いて話しながら1時間座ってしまう。いい時間だよ。
46 海外の名無しさん
まったく役に立たない家電。
47 海外の名無しさん
個人的には電気毛布のほうがいい。
48 海外の名無しさん
こたつなしでは暮らせない
49 海外の名無しさん
セントラルヒーティングがあればもっといいと思う。でもうちにはないからこたつが好き。こたつに座って編み物や仕事もする。肩には厚いウールのショールを掛ければ、上半身もかなり暖かい。
50 海外の名無しさん
床に座ること自体が嫌い。フローリングの部屋にソファのほうがずっといい。こたつには、狭い部屋を10倍狭く見せる魔力もある。リビングが寝室のように見えるのも好きじゃない。
51 海外の名無しさん
>>50 座り心地のいいこたつ用の敷物や椅子もある。床に直接座らなくていいよ。
52 海外の名無しさん
義実家のある東北北部ではほぼ必要。居間は夜に氷点近くまで下がり、朝は壁付けの灯油暖房が効くまで寒い。ただ、断熱がきちんとしていれば要らないはず。居心地を気に入る人もいるが、自分はそうでもない。高いテーブル型や掘りごたつなら好むかも。特に掘りごたつは掃除もしづらそう。婚約者は大好きで、ホットカーペットと柔らかいクッションを合わせるのが好み。
53 海外の名無しさん
大賛成。食事と勉強の時だけ使うけど大好き。下に厚くて心地よい布団を敷いて、背中を支える座椅子と組み合わせるのがおすすめ。
54 海外の名無しさん
仕事を3日休み、その90％くらいをこたつで本を読んだりテレビを見たりして過ごした。大好き。嫌いな人は嫌いでいい。
55 海外の名無しさん
足が冷えやすいから好き。布団でも暖かくなるので、エアコンをずっとつけておく必要がない。
56 海外の名無しさん
二人掛けソファの前にこたつを置き、その下に厚くてふわふわのカーペットを敷いた。床に座って腰が痛くなれば、脚だけこたつに入れたままソファに座れる。厚手の部屋着を着るから、足を暖めるのが一番大事。大好きで手放せない。暖房モードのエアコンは肌が乾燥するけど、こたつを買ってからあまり使わず、電気代も節約できた。中で寝るのも好き。
57 海外の名無しさん
いや、背中が痛くなる。普通の西洋式テーブルでいい。
58 海外の名無しさん
こたつは好き。でも夜は仕事でちゃんとした机が必要なので、あまり使わない。それ以外の時間はいい。今はソファに座って脚をこたつに入れ、息子が遊んでテレビを見ているのを見守ってる。
59 海外の名無しさん
電気カーペットのほうが好き。でも左の股関節のせいで、あぐらはかけない。
60 海外の名無しさん
ばかげていると思う。寒い部屋で床に座り、厚い布団の下に押し込まれ、脚だけ熱くて動けないのはなぜ？ 暖房というものがある。できれば断熱もして、日本でも使えばいい。
61 海外の名無しさん
暖房もこたつもなし。暖かいウールの靴下と厚手の毛布でいい。息が白くても平気。でも新居には床暖房があって、議論が一変した。最高だ。
62 海外の名無しさん
反対。見た目が好きじゃない。特に布団が部屋を埋め尽くす感じが。
63 海外の名無しさん
昭和の郷愁そのもの。ひどいものだし、中で眠るのは絶対やめたほうがいい。
64 海外の名無しさん
自由時間はソファで過ごすから、こたつがあるのは本当にいい。米国で売れるなら売りたいくらい。
65 海外の名無しさん
こたつは日本に住む一番の楽しみ。寿司もね。こたつで寿司を食べるのは天国だ。
66 海外の名無しさん
うちのハリネズミまでこたつが好き。この前の夜、二人とも一緒に中でうっかり眠ってしまった（笑）
管理人：暖かさと居心地を推す声がある一方、床に座る姿勢や部屋全体が暖まらない点を気にする声も目立ちました。みなさんはこたつ派ですか？
引用元：Reddit r/japanlife より
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
コメント